Psalm 86:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.

Textbibel 1899
Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der auf dich vertraut.

Modernisiert Text
Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich!

De Bibl auf Bairisch
Schirm mi; i bin decht dein Diener! Hilf deinn Knecht, was dir vertraut!

King James Bible
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

English Revised Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Biblische Schatzkammer

preserve

Psalm 4:3
Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.

Psalm 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Psalm 119:94
Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

1.Samuel 2:9
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.

Johannes 10:27-29
Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,…

Johannes 17:11
Und ich bin nicht mehr in der Welt; sie aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien gleichwie wir.

1.Petrus 5:3-5
nicht als übers Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde.…

holy.

Psalm 18:19
Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

5.Mose 7:7,8
Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählt, darum daß euer mehr wäre als alle Völker, denn du bist das kleinste unter allen Völkern;…

Roemer 9:18,23,24
So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.…

save

Psalm 119:124,125
Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.…

Psalm 143:12
und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.

Johannes 12:26
Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.

trusteth

Psalm 13:5
Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

Psalm 16:1
Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.

Psalm 31:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!

Jesaja 26:3,4
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.…

Roemer 15:12,13
Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."…

Epheser 1:12,13
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;…

Links
Psalm 86:2 InterlinearPsalm 86:2 MehrsprachigSalmos 86:2 SpanischPsaume 86:2 FranzösischPsalm 86:2 DeutschPsalm 86:2 ChinesischPsalm 86:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 86
1Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm. 2Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich. 3HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!…
Querverweise
Psalm 4:3
Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.

Psalm 25:2
Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

Psalm 25:20
Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.

Psalm 31:14
Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

Psalm 50:5
Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.

Psalm 56:4
Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

Psalm 86:1
Seitenanfang
Seitenanfang