Psalm 18:19 Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

◄ Psalm 18:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Textbibel 1899
Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

Modernisiert Text
Die mich überwältigten zur Zeit meines Unfalls; und der HERR ward meine Zuversicht.

De Bibl auf Bairisch
Er half myr eyn d Freiheit und grött mi aus Wolgfalln.

King James Bible
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

English Revised Version
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

Biblische Schatzkammer

brought

Psalm 18:36
Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.

Psalm 31:8
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellst meine Füße auf weiten Raum.

Psalm 40:2
und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;

Psalm 118:5
In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

Hiob 36:16
Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben.

because

Psalm 37:23
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

2.Samuel 22:18-27
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren,…

1.Koenige 10:9
Gelobt sei der HERR, dein Gott, der zu dir Lust hat, daß er dich auf den Stuhl Israels gesetzt hat; darum daß der HERR Israel liebhat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Gericht und Recht haltest.

Links

Psalm 18:19 Interlinear • Psalm 18:19 Mehrsprachig • Salmos 18:19 Spanisch • Psaume 18:19 Französisch • Psalm 18:19 Deutsch • Psalm 18:19 Chinesisch • Psalm 18:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 18
…18die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht. 19Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir. 20Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.…

Querverweise

Psalm 4:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

Psalm 31:8
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellst meine Füße auf weiten Raum.

Psalm 37:23
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Psalm 41:11
Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

Psalm 66:12
du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

Psalm 118:5
In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.