Psalm 78:61 und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes

◄ Psalm 78:61 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes

Textbibel 1899
ließ seine Macht in die Gefangenschaft wandern und seine Zier in die Gewalt des Feindes.

Modernisiert Text
und gab ihre Macht ins Gefängnis und ihre HERRLIchkeit in die Hand des Feindes;

De Bibl auf Bairisch
doch dyrmit war s vorbei. Die, wo er ruedreich grött hiet, überließ yr yn n Feind. Seinn heilign Schrein graaubt aau dyr Feind.

King James Bible
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

English Revised Version
And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary's hand.

Biblische Schatzkammer

his strength.

Psalm 132:8
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

Richter 18:30
Und die Kinder Dan richteten für sich auf das Bild. Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohnes Manasses, und seine Söhne waren Priester unter dem Stamm der Daniter bis an die Zeit, da sie aus dem Lande gefangen geführt wurden.

1.Samuel 5:1,2
Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod…

2.Chronik 6:41
So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.

glory

Psalm 24:7
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

2.Mose 40:34
Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.

1.Samuel 4:21,22
Und sie hieß den Knaben Ikabod und sprach: Die Herrlichkeit ist dahin von Israel! weil die Lade Gottes genommen war, und wegen ihres Schwiegervaters und ihres Mannes.…

Links

Psalm 78:61 Interlinear • Psalm 78:61 Mehrsprachig • Salmos 78:61 Spanisch • Psaume 78:61 Französisch • Psalm 78:61 Deutsch • Psalm 78:61 Chinesisch • Psalm 78:61 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 78
…60daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte, 61und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes 62und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.…

Querverweise

1.Samuel 4:17
Da antwortete der Verkündiger und sprach: Israel ist geflohen vor den Philistern, und ist eine große Schlacht im Volk geschehen, und deine zwei Söhne, Hophni und Pinehas, sind gestorben; dazu die Lade Gottes ist genommen.

Psalm 63:2
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Psalm 132:8
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

Jeremia 26:6
so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.