Psalm 18:39
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

Textbibel 1899
Du gürtetest mich mit Stärke zum Streit, beugtest meine Widersacher unter mich.

Modernisiert Text
Ich will sie zerschmeißen, und sollen mir nicht widerstehen; sie müssen unter meine Füße fallen.

De Bibl auf Bairisch
Von dir stammt mein Frastmunt; du haast myr s all bodigt.

King James Bible
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

English Revised Version
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Biblische Schatzkammer

girded

Psalm 18:32
Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

Hesekiel 30:24,25
Aber die Arme des Königs zu Babel will ich stärken und ihm mein Schwert in seine Hand geben, und will die Arme Pharaos zerbrechen, daß er vor ihm winseln soll wie ein tödlich Verwundeter.…

subdued [heb.

Psalm 66:3
Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.

2.Samuel 22:40
Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

1.Chronik 22:18
Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben umher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterworfen dem HERRN und seinem Volk.

Jesaja 45:14
So spricht der HERR: Der Ägypter Handel und der Mohren und der langen Leute zu Seba Gewerbe werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen, in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, und ist sonst kein Gott mehr.

1.Korinther 15:25-28
Er muß aber herrschen, bis daß er "alle seine Feinde unter seine Füße lege".…

Epheser 1:22
und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles,

Philipper 3:21
welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.

necks

Klagelieder 5:5
Man treibt uns über Hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.

that

Psalm 34:21
Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

2.Samuel 22:41
Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.

Sprueche 8:36
Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Johannes 15:23
Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

Links
Psalm 18:39 InterlinearPsalm 18:39 MehrsprachigSalmos 18:39 SpanischPsaume 18:39 FranzösischPsalm 18:39 DeutschPsalm 18:39 ChinesischPsalm 18:39 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 18
38Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen. 39Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen. 40Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich meine Hasser verstöre.…
Querverweise
1.Samuel 2:4
Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

Psalm 18:32
Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

Psalm 18:47
der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich;

Psalm 144:2
meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.

Jesaja 45:5
Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

Jeremia 46:15
Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.

Psalm 18:38
Seitenanfang
Seitenanfang