Psalm 150:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

Textbibel 1899
Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!

Modernisiert Text
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

De Bibl auf Bairisch
Hall ayn Luier; Luier, hall! Preistß önn Herrgot eyn n Heiligtuem obn! Luitß iem aufhin eyn d Föstn, seinn Himml!

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Biblische Schatzkammer

praise ye the Lord.

Psalm 149:1
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

in his sanctuary

Psalm 29:9
Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.

Psalm 66:13-16
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…

Psalm 116:18,19
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,…

Psalm 118:19,20
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.…

Psalm 134:2
Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!

in the firmament

1.Mose 1:6-8
Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. …

Hesekiel 1:22-26
Oben aber über den Tieren war es gestaltet wie ein Himmel, wie ein Kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet, …

Hesekiel 10:1
Und ich sah, und siehe, an dem Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über ihnen war es gleich anzusehen wie ein Thron.

Daniel 12:3
Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.

Links
Psalm 150:1 InterlinearPsalm 150:1 MehrsprachigSalmos 150:1 SpanischPsaume 150:1 FranzösischPsalm 150:1 DeutschPsalm 150:1 ChinesischPsalm 150:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 150
1Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht! 2Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!…
Querverweise
1.Mose 1:14
Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre

Psalm 19:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

Psalm 68:34
Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

Psalm 73:17
bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

Psalm 102:19
Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,

Psalm 149:9
Seitenanfang
Seitenanfang