Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk, Textbibel 1899 Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks, Modernisiert Text Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk, De Bibl auf Bairisch Was i glübt haan, loes yn n Herrn i ietz vor n Volk ein, King James Bible I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people, English Revised Version I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people. Biblische Schatzkammer Psalm 116:14 Psalm 22:25 Psalm 76:11 Prediger 5:5 Links Psalm 116:18 Interlinear • Psalm 116:18 Mehrsprachig • Salmos 116:18 Spanisch • Psaume 116:18 Französisch • Psalm 116:18 Deutsch • Psalm 116:18 Chinesisch • Psalm 116:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 116 …17Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen. 18Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk, 19in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja! Querverweise Psalm 65:1 Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde. Psalm 116:14 Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk. |
    |