Psalm 119:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.

Textbibel 1899
Dann werde ich nicht zu Schanden werden, wenn ich auf alle deine Gebote blicke.

Modernisiert Text
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zuschanden.

De Bibl auf Bairisch
Acht i nur auf de Geboter, wost üns göbn haast, kan nix schiefgeen.

King James Bible
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

English Revised Version
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Biblische Schatzkammer

shall I

Psalm 119:31,80
Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!…

Hiob 22:26
Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

Daniel 12:2,3
Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.…

1.Johannes 2:28
Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.

1.Johannes 3:20,21
daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.…

I have

Psalm 119:128
Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Johannes 15:14
Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

Jakobus 2:10
Denn so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig.

Links
Psalm 119:6 InterlinearPsalm 119:6 MehrsprachigSalmos 119:6 SpanischPsaume 119:6 FranzösischPsalm 119:6 DeutschPsalm 119:6 ChinesischPsalm 119:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
5Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte! 6Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden. 7Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.…
Querverweise
Hiob 22:26
Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

Psalm 119:80
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.

Psalm 119:117
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Psalm 119:5
Seitenanfang
Seitenanfang