Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. Textbibel 1899 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr thut, was ich euch auftrage. Modernisiert Text Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. De Bibl auf Bairisch Ös seitß meine Freundd, wenntß tuetß, was i enk auftrag. King James Bible Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. English Revised Version Ye are my friends, if ye do the things which I command you. Biblische Schatzkammer my. Johannes 14:15,28 2.Chronik 20:7 Hohelied 5:1 Jesaja 41:8 Matthaeus 12:50 Lukas 12:4 Jakobus 2:23 if. Johannes 2:5 Johannes 13:17 Johannes 14:21 1.Johannes 5:3 Links Johannes 15:14 Interlinear • Johannes 15:14 Mehrsprachig • Juan 15:14 Spanisch • Jean 15:14 Französisch • Johannes 15:14 Deutsch • Johannes 15:14 Chinesisch • John 15:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 15 13Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde. 14Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. 15Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan.… Querverweise Sprueche 18:24 Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder. Matthaeus 12:50 Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder, Schwester und Mutter. Lukas 12:4 Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen die den Leib töten, und darnach nichts mehr tun können. |