Psalm 119:31
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!

Textbibel 1899
Ich hänge an deinen Zeugnissen; Jahwe, laß mich nicht zu Schanden werden!

Modernisiert Text
ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zuschanden werden!

De Bibl auf Bairisch
Für mi geit s nix wie dein Weisung. Trechtein, mach mi decht nit z Schanddn!

King James Bible
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

English Revised Version
I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Biblische Schatzkammer

stuck

Psalm 119:48,115
und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten.…

5.Mose 4:4
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebt alle heutigestages.

5.Mose 10:20
Den HERRN, deinen Gott, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schwören.

Sprueche 23:23
Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.

Johannes 8:31
Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger

Apostelgeschichte 11:23
Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.

put me

Psalm 119:6,80
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.…

Psalm 25:2,20
Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.…

Jesaja 45:17
Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.

Jesaja 49:23
Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.

Jeremia 17:18
Laß sie zu Schanden werden, die mich verfolgen, und mich nicht; laß sie erschrecken, und mich nicht; laß den Tag des Unglücks über sie kommen und zerschlage sie zwiefach!

Roemer 5:5
Hoffnung aber läßt nicht zu Schanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.

1.Johannes 2:28
Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.

Links
Psalm 119:31 InterlinearPsalm 119:31 MehrsprachigSalmos 119:31 SpanischPsaume 119:31 FranzösischPsalm 119:31 DeutschPsalm 119:31 ChinesischPsalm 119:31 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
30Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt. 31Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden! 32Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.…
Querverweise
5.Mose 11:22
Denn wo ihr diese Gebote alle werdet halten, die ich euch gebiete, daß ihr darnach tut, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und wandelt in allen seinen Wegen und ihm anhanget,

Psalm 119:30
Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.

Psalm 119:30
Seitenanfang
Seitenanfang