Psalm 119:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Textbibel 1899
Haben auch Fürsten sich hingesetzt, sich wider mich beredet - dein Knecht sinnt über deine Satzungen nach.

Modernisiert Text
Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

De Bibl auf Bairisch
Selbst wenn Dietwärt gögn mi mauschlnd, ist s für mi kain Fraag, dir treu z bleibn.

King James Bible
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

English Revised Version
Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Biblische Schatzkammer

princes

Psalm 2:1,2
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…

1.Samuel 20:31
Denn solange der Sohn Isais lebt auf Erden, wirst du, dazu auch dein Königreich, nicht bestehen. So sende nun hin und laß ihn herholen zu mir; denn er muß sterben.

1.Samuel 22:7-13
Da sprach Saul zu seinen Knechten, die neben ihm standen: Höret, ihr Benjaminiter! wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben und euch alle über tausend und über hundert zu Obersten machen,…

Lukas 22:66
Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten und führten ihn hinauf vor ihren Rat

Lukas 23:1,2,10,11
Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus…

thy servant

Psalm 119:15
Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Links
Psalm 119:23 InterlinearPsalm 119:23 MehrsprachigSalmos 119:23 SpanischPsaume 119:23 FranzösischPsalm 119:23 DeutschPsalm 119:23 ChinesischPsalm 119:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
22Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse. 23Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten. 24Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen; die sind meine Ratsleute.…
Querverweise
Psalm 119:15
Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Psalm 119:161
Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.

Psalm 119:22
Seitenanfang
Seitenanfang