Psalm 119:150 Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

◄ Psalm 119:150 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

Textbibel 1899
Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;

Modernisiert Text
Meine boshaftigen Verfolger wollen mir zu und sind ferne von deinem Gesetz.

De Bibl auf Bairisch
Tuckisch seind s, bald werdnd s mi packen; dein Gebot habnd s ganz verdröngt schoon.

King James Bible
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

English Revised Version
They draw nigh that follow after wickedness; they are far from thy law.

Biblische Schatzkammer

draw nigh

Psalm 22:11-13,16
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.…

Psalm 27:2
So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.

1.Samuel 23:16
Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in der Heide und stärkte seine Hand in Gott

2.Samuel 17:16
So sendet nun eilend hin und lasset David ansagen und sprecht: Bleibe nicht auf dem blachen Felde der Wüste, sondern mache dich hinüber, daß der König nicht verschlungen werde und alles Volk, das bei ihm ist.

Matthaeus 26:46,47
Stehet auf, laßt uns gehen! Siehe, er ist da, der mich verrät!…

for from

Psalm 50:17
so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

Hiob 21:14
die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!

Sprueche 1:7,22
Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.…

Sprueche 28:9
Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.

Epheser 2:13,14
Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.…

Links

Psalm 119:150 Interlinear • Psalm 119:150 Mehrsprachig • Salmos 119:150 Spanisch • Psaume 119:150 Französisch • Psalm 119:150 Deutsch • Psalm 119:150 Chinesisch • Psalm 119:150 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 119
…149Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten. 150Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz. 151HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.…

Querverweise

Psalm 119:149
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.

Psalm 119:151
HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.

Jesaja 46:12
Höret mir zu, ihr stolzen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.

Jeremia 44:23
Darum, daß ihr geräuchert habt und wider den HERRN gesündigt und der Stimme des HERRN nicht gehorchtet und in seinem Gesetz, seinen Rechten und Zeugnissen nicht gewandelt habt, darum ist auch euch solches Unglück widerfahren, wie es heutigestages steht.