Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen. Textbibel 1899 Denn die Weisheit ist köstlicher als Korallen, und keinerlei Kleinode kommen ihr gleich. Modernisiert Text Denn Weisheit ist besser denn Perlen, und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen. De Bibl auf Bairisch Über d Weisheit geet kain Fishperl, kaine non so kostbarn Stäiner. King James Bible For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. English Revised Version For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her. Biblische Schatzkammer wisdom Sprueche 3:14 Sprueche 4:5-7 Sprueche 16:16 Sprueche 20:15 Hiob 28:15-19 Psalm 19:10 Psalm 119:127 Matthaeus 16:26 Philipper 3:8,9 Links Sprueche 8:11 Interlinear • Sprueche 8:11 Mehrsprachig • Proverbios 8:11 Spanisch • Proverbes 8:11 Französisch • Sprueche 8:11 Deutsch • Sprueche 8:11 Chinesisch • Proverbs 8:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 8 …10Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold. 11Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen. 12Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.… Querverweise Hiob 28:15 Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen. Hiob 28:18 Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen. Psalm 19:10 Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim. Psalm 119:72 Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber. Psalm 119:103 Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig. Sprueche 3:15 Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. Sprueche 31:10 Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. Prediger 7:11 Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann. |
    |