Sprueche 20:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

Textbibel 1899
Man hat Gold und eine Menge von Korallen; aber ein kostbarer Schmuck sind einsichtsvolle Lippen.

Modernisiert Text
Es ist Gold und viel Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edel Kleinod.

De Bibl auf Bairisch
Gold und Fishperln seind nit laab; bösser schmückt ayn weise Röd.

King James Bible
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

English Revised Version
There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Biblische Schatzkammer

but

Sprueche 3:15
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

Sprueche 8:11
Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

Sprueche 10:20,21
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.…

Sprueche 15:7,23
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.…

Sprueche 16:16,21,24
Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber.…

Sprueche 25:12
Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.

Hiob 28:12-19
Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?…

Prediger 12:9-11
Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.…

Roemer 10:14,15
Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger?…

Epheser 4:29
Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.

Links
Sprueche 20:15 InterlinearSprueche 20:15 MehrsprachigProverbios 20:15 SpanischProverbes 20:15 FranzösischSprueche 20:15 DeutschSprueche 20:15 ChinesischProverbs 20:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 20
14Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann. 15Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod. 16Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen.…
Querverweise
Hiob 28:18
Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.

Sprueche 20:14
Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.

Sprueche 20:16
Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen.

Sprueche 20:14
Seitenanfang
Seitenanfang