Sprueche 6:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

Textbibel 1899
in dessen Herzen Verkehrtheit ist, der zu jeder Zeit Böses ersinnt, Zänkereien anrichtet.

Modernisiert Text
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

De Bibl auf Bairisch
tuckisch sein und hinterdruckt aau, dös mögnd die, wo nix wie wiglnd.

King James Bible
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

English Revised Version
Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.
Biblische Schatzkammer

frowardness

Sprueche 2:14
die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,

Sprueche 16:28-30
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.…

Sprueche 21:8
Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.

he deviseth

Sprueche 6:18
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

Psalm 36:4
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Jesaja 32:7
Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.

Jesaja 57:20
Aber die Gottlosen sind wie ein ungestümes Meer, das nicht still sein kann, und dessen Wellen Kot und Unflat auswerfen.

Hesekiel 11:2
Und er sprach zu mir: Menschenkind, diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt;

Mica 2:1
Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.

soweth or casteth forth

Sprueche 6:19
falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

Sprueche 16:28
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Sprueche 22:8
Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

Sprueche 26:17-22
Wer vorgeht und sich mengt in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt.…

Hosea 8:7
Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.

Roemer 16:17
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.

Galater 6:7,8
Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.…

Links
Sprueche 6:14 InterlinearSprueche 6:14 MehrsprachigProverbios 6:14 SpanischProverbes 6:14 FranzösischSprueche 6:14 DeutschSprueche 6:14 ChinesischProverbs 6:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 6
13winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern, 14trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an. 15Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.…
Querverweise
Psalm 140:2
die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.

Sprueche 3:29
Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.

Sprueche 6:19
falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

Sprueche 16:27
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.

Sprueche 16:28
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Sprueche 17:20
Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.

Sprueche 24:8
Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.

Mica 2:1
Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.

Sprueche 6:13
Seitenanfang
Seitenanfang