Sprueche 16:28
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Textbibel 1899
Ein ränkesüchtiger Mann richtet Zänkerei an, und ein Ohrenbläser bringt vertraute Freunde auseinander.

Modernisiert Text
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Fürsten uneins.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Tuckischer richtt Streit an; ayn Klaffer spaltt non Freundd gar.

King James Bible
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

English Revised Version
A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.
Biblische Schatzkammer

froward

Sprueche 6:14,19
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.…

Sprueche 15:18
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

Sprueche 18:8
Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.

Sprueche 26:20-22
Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.…

Sprueche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

Sprueche 30:33
Wenn man Milch stößt, so macht man Butter daraus; und wer die Nase hart schneuzt, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizt, zwingt Hader heraus.

1.Timotheus 6:3-5
So jemand anders lehrt und bleibt nicht bei den heilsamen Worten unsers HERRN Jesu Christi und bei der Lehre, die gemäß ist der Gottseligkeit,…

Jakobus 3:14-16
Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.…

soweth

Sprueche 17:9
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

1.Mose 3:1
Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der HERR gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von den Früchten der Bäume im Garten?

1.Samuel 24:9
und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?

Roemer 1:29
voll alles Ungerechten, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser,

2.Korinther 12:20
Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß Hader, Neid, Zorn, Zank, Afterreden, Ohrenblasen, Aufblähen, Aufruhr dasei;

Links
Sprueche 16:28 InterlinearSprueche 16:28 MehrsprachigProverbios 16:28 SpanischProverbes 16:28 FranzösischSprueche 16:28 DeutschSprueche 16:28 ChinesischProverbs 16:28 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 16
27Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer. 28Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins. 29Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.…
Querverweise
Sprueche 6:14
trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

Sprueche 15:18
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

Sprueche 16:27
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.

Sprueche 16:29
Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

Sprueche 17:9
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

Sprueche 26:20
Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.

Sprueche 16:27
Seitenanfang
Seitenanfang