Sprueche 6:18 Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

◄ Sprueche 6:18 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

Textbibel 1899
ein Herz, das arge Tücke ersinnt, Füße, die behende zu bösem Thun eilen,

Modernisiert Text
Herz, das mit bösen Tücken umgehet; Füße, die behende sind, Schaden zu tun;

De Bibl auf Bairisch
wer nix ausbruett als wie Booset, wenn ains naachlaaufft grad yn n Übl,

King James Bible
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

English Revised Version
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;

Biblische Schatzkammer

heart

Sprueche 24:8
Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.

1.Mose 6:5
Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,

Psalm 36:4
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Jeremia 4:14
So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

Mica 2:1
Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.

Sacharja 8:17
und denke keiner Arges in seinem Herzen wider seinen Nächsten, und liebt nicht falsche Eide! denn solches alles hasse ich, spricht der HERR.

feet

Sprueche 1:16
Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

Jesaja 59:7
Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;

Roemer 3:15
Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;

Links

Sprueche 6:18 Interlinear • Sprueche 6:18 Mehrsprachig • Proverbios 6:18 Spanisch • Proverbes 6:18 Französisch • Sprueche 6:18 Deutsch • Sprueche 6:18 Chinesisch • Proverbs 6:18 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 6
…17hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen, 18Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun, 19falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

Querverweise

Roemer 3:15
Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;

1.Mose 6:5
Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,

Sprueche 1:16
Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

Sprueche 24:2
denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.

Jesaja 59:7
Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;