Sprueche 3:31
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

Textbibel 1899
Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.

Modernisiert Text
Eifre nicht einem Freveln nach und erwähle seiner Wege keinen.

De Bibl auf Bairisch
Yn de Drangsler bi nit neidig, und schoon gar nit tue ien naachhin!

King James Bible
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

English Revised Version
Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.
Biblische Schatzkammer

envy

Sprueche 23:17
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Sprueche 24:1,19,20
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;…

Psalm 37:1,7-9
Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.…

Psalm 73:3
Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Galater 5:21
Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.

the oppressor

Prediger 5:8
Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden.

choose

Sprueche 1:15-18
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.…

Sprueche 2:12-15
daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,…

Sprueche 12:12
Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.

Sprueche 22:22-25
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.…

Links
Sprueche 3:31 InterlinearSprueche 3:31 MehrsprachigProverbios 3:31 SpanischProverbes 3:31 FranzösischSprueche 3:31 DeutschSprueche 3:31 ChinesischProverbs 3:31 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 3
30Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat. 31Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen; 32denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.…
Querverweise
Psalm 37:1
Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

Sprueche 24:1
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Sprueche 3:30
Seitenanfang
Seitenanfang