Sprueche 3:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

Textbibel 1899
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Wohlfahrt.

Modernisiert Text
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

De Bibl auf Bairisch
Kurz und guet, wennst weis löbst, pässt allss.

King James Bible
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

English Revised Version
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Biblische Schatzkammer

ways of

Sprueche 2:10
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;

Sprueche 22:18
Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.

Psalm 19:10,11
Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.…

Psalm 63:3-5
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.…

Psalm 112:1
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

Psalm 119:14,47,103,174
Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.…

Matthaeus 11:28-30
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.…

all

Psalm 25:10
Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.

Psalm 37:11
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

Psalm 119:165
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

Jesaja 26:3
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.

Jesaja 57:19
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen.

Lukas 1:79
auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.

Roemer 5:1
Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unsern HERRN Jesus Christus,

Philipper 4:8,9
Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach!…

Links
Sprueche 3:17 InterlinearSprueche 3:17 MehrsprachigProverbios 3:17 SpanischProverbes 3:17 FranzösischSprueche 3:17 DeutschSprueche 3:17 ChinesischProverbs 3:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 3
16Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre. 17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede. 18Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.…
Querverweise
Matthaeus 11:29
Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

Psalm 119:165
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

Sprueche 16:7
Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Sprueche 3:16
Seitenanfang
Seitenanfang