Parallel Verse Lutherbibel 1912 die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege, Textbibel 1899 die der Geradheit Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln, Modernisiert Text die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege, De Bibl auf Bairisch die wo s niemer mit n Recht habnd, lieber auf de krumpe Tur geend, King James Bible Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; English Revised Version Who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; Biblische Schatzkammer leave Sprueche 21:16 Psalm 14:3 Hesekiel 18:26 Hesekiel 33:12,13 Zephanja 1:6 Matthaeus 12:43-45 2.Timotheus 4:10 Hebraeer 6:4-6 2.Petrus 2:20-22 1.Johannes 2:19 walk Sprueche 4:19 Hiob 24:13-16 Johannes 3:19,20 Johannes 12:35 Roemer 1:21 1.Thessalonicher 5:5-7 Johannes 1:6 Johannes 2:9-11 Links Sprueche 2:13 Interlinear • Sprueche 2:13 Mehrsprachig • Proverbios 2:13 Spanisch • Proverbes 2:13 Französisch • Sprueche 2:13 Deutsch • Sprueche 2:13 Chinesisch • Proverbs 2:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 2 …12daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer, 13die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege, 14die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,… Querverweise Johannes 3:19 Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse. Johannes 3:20 Wer arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. Psalm 82:5 Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken. Sprueche 4:19 Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden. Sprueche 21:16 Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde. |