Parallel Verse Lutherbibel 1912 Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst. Textbibel 1899 Mit dem Munde bringt der Frevler seinen Nächsten ins Verderben, aber die Frommen werden durch Erkenntnis gerettet. Modernisiert Text Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbet; aber die Gerechten merken's und werden erlöset. De Bibl auf Bairisch Ruechloose rödnd önn Naahstn z Schanddn; Gotsferchter werdnd durch Umsicht gröttigt. King James Bible An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. English Revised Version With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered. Biblische Schatzkammer 1.Koenige 13:18-22 1.Koenige 22:6,22-23 Hiob 8:13 Hiob 34:30 Psalm 55:12,20,21 Matthaeus 7:15 Matthaeus 15:5-14 Apostelgeschichte 20:30 2.Korinther 11:13-15 2.Thessalonicher 2:8-10 1.Timotheus 4:1-3 2.Petrus 2:1-3 through Sprueche 2:10-16 Sprueche 4:5,6 Sprueche 6:23,24 Matthaeus 13:14,22,23 Epheser 4:13,14 2.Petrus 3:16-18 1.Johannes 2:21,27 Links Sprueche 11:9 Interlinear • Sprueche 11:9 Mehrsprachig • Proverbios 11:9 Spanisch • Proverbes 11:9 Französisch • Sprueche 11:9 Deutsch • Sprueche 11:9 Chinesisch • Proverbs 11:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 11 …8Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt. 9Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst. 10Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.… Querverweise Sprueche 11:6 Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit. Sprueche 11:8 Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt. Sprueche 16:29 Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg. |