Philemon 1:17
<< Philemon 1:17 >>
Luther Bibel (1912)
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

Luther Bibel (1545)
So du nun mich hältst für deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn du mich nun für deinen Genossen hältst, so nimm ihn auf wie mich.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

Philemon 1:17 New American Standard Bible (© 1995)
If then you regard me a partner, accept him as you would me.

2 Korinther 8:23 Und wir sind großer Zuversicht zu euch, es sei des Titus halben, welcher mein Geselle und Gehilfe unter euch ist, oder unsrer Brüder halben, welche Boten sind der Gemeinden und eine Ehre Christi.
Philemon 1:18 So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.