Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. Textbibel 1899 Hierauf wurden mit ihm zwei Räuber gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken. Modernisiert Text Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten und einer zur Linken. De Bibl auf Bairisch Mit iem mitaynand wurdnd aau zween Schaecher kreuzigt, dyr ain zesm und dyr ander winster. King James Bible Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. English Revised Version Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand, and one on the left. Biblische Schatzkammer Matthaeus 27:44 Jesaja 53:12 Markus 15:27,28 Lukas 22:37 Lukas 23:32,33,39-43 Johannes 19:18 Johannes 19:31-35 Links Matthaeus 27:38 Interlinear • Matthaeus 27:38 Mehrsprachig • Mateo 27:38 Spanisch • Matthieu 27:38 Französisch • Matthaeus 27:38 Deutsch • Matthaeus 27:38 Chinesisch • Matthew 27:38 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 27 …37Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König. 38Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. 39Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe… Querverweise Matthaeus 27:37 Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König. Matthaeus 27:39 Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe Lukas 23:32 Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden. |
    |