Matthaeus 22:46
<< Matthaeus 22:46 >>
Luther Bibel (1912)
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Luther Bibel (1545)
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und durfte auch niemand von dem Tage an hinfort ihn fragen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον οὐδὲ ἐτόλμησεν τις ἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.

Matthew 22:46 New American Standard Bible (© 1995)
No one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day on to ask Him another question.


Matthaeus 22:45 So nun David ihn einen Herrn nennt, wie ist er denn sein Sohn?
Markus 12:34 Da Jesus aber sah, daß er vernünftig antwortete, sprach er zu ihm: "Du bist nicht ferne von dem Reich Gottes." Und es wagte ihn niemand weiter zu fragen.
Lukas 14:6 Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.
Lukas 20:40 Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.
Apostelgeschichte 7:32 Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Mose aber ward zitternd und wagte nicht anzuschauen.