Matthaeus 22:46 Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Bibel > Matthaeus > Kapitel 22 > Vers 46

◄ Matthaeus 22:46 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Textbibel 1899
Und niemand konnte ihm ein Wort erwidern, noch wagte ihn einer von diesem Tage an weiter zu fragen.

Modernisiert Text
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und durfte auch niemand von dem Tage an hinfort ihn fragen.

De Bibl auf Bairisch
Niemdd kunnt iem daa drauf öbbs erwidern; und von daadl wögg gatraut si niemdd meer, iem non öbbs zo n Fraagn.

King James Bible
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

English Revised Version
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Biblische Schatzkammer

no.

Matthaeus 21:27
Und sie antworteten Jesu und sprachen: Wir wissen's nicht. Da sprach er zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue.

Hiob 32:15,16
Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.…

Jesaja 50:2-9
Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben.…

Lukas 13:17
Und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles Volk freute sich über alle herrlichen Taten, die von ihm geschahen.

Lukas 14:6
Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.

Johannes 8:7-9
Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.…

Apostelgeschichte 4:14
Sie sahen aber den Menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden.

neither.

Markus 12:34
Da Jesus aber sah, daß er vernünftig antwortete, sprach er zu ihm: "Du bist nicht ferne von dem Reich Gottes." Und es wagte ihn niemand weiter zu fragen.

Lukas 20:40
Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

Links

Matthaeus 22:46 Interlinear • Matthaeus 22:46 Mehrsprachig • Mateo 22:46 Spanisch • Matthieu 22:46 Französisch • Matthaeus 22:46 Deutsch • Matthaeus 22:46 Chinesisch • Matthew 22:46 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 22
…45So nun David ihn einen Herrn nennt, wie ist er denn sein Sohn? 46Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Querverweise

Matthaeus 22:45
So nun David ihn einen Herrn nennt, wie ist er denn sein Sohn?

Markus 12:34
Da Jesus aber sah, daß er vernünftig antwortete, sprach er zu ihm: "Du bist nicht ferne von dem Reich Gottes." Und es wagte ihn niemand weiter zu fragen.

Lukas 14:6
Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.

Lukas 20:40
Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

Apostelgeschichte 7:32
Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Mose aber ward zitternd und wagte nicht anzuschauen.