Matthaeus 22:1
<< Matthaeus 22:1 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jesus antwortete und redete abermals durch Gleichnisse zu ihnen und sprach:

Textbibel (1899)
Und Jesus hob an und sprach wiederum in Gleichnissen zu ihnen also:

Luther Bibel (1545)
Und Jesus antwortete und redete abermal durch Gleichnisse zu ihnen und sprach:

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jesus antwortete und redete wiederum in Gleichnissen zu ihnen und sprach:

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων·

Matthew 22:1 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus spoke to them again in parables, saying,


Matthaeus 13:3 Und er redete zu ihnen mancherlei durch Gleichnisse und sprach: Siehe, es ging ein Säemann aus, zu säen.
Matthaeus 21:46 Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen; aber sie fürchteten sich vor dem Volk, denn es hielt ihn für einen Propheten.
Matthaeus 22:2 Das Himmelreich ist gleich einem Könige, der seinem Sohn Hochzeit machte.