Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Textbibel 1899 und anderes fiel auf das gute Land, und wuchs, und brachte hundertfältige Frucht. Als er dies sagte, rief er: wer Ohren hat zu hören, der höre. Modernisiert Text Und etliches fiel auf ein gut Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre! De Bibl auf Bairisch De übrignen Kerndln aber fielnd eyn s guete Koot einhin, giengend auf und gaabnd hundertfach aus." Wie dyr Iesen förtig war, gfraagt yr non naachhin: "Dös ist ietz +schoon klaar, older?" King James Bible And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. English Revised Version And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Biblische Schatzkammer other. Lukas 8:15 Matthaeus 13:8,23 Markus 4:8,20 Johannes 1:12,13 Johannes 3:3-5 Epheser 2:10 Kolosser 1:10 an hundredfold. 1.Mose 26:12 He that. Sprueche 1:20-23 Sprueche 8:1 Sprueche 20:12 Jeremia 13:15 Jeremia 25:4 Matthaeus 11:15 Matthaeus 13:9 Offenbarung 2:7,11 Links Lukas 8:8 Interlinear • Lukas 8:8 Mehrsprachig • Lucas 8:8 Spanisch • Luc 8:8 Französisch • Lukas 8:8 Deutsch • Lukas 8:8 Chinesisch • Luke 8:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 8 …7Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's. 8Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre! 9Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?… Querverweise Matthaeus 11:15 Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Matthaeus 13:8 Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig. Markus 4:23 Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Markus 7:16 Hat jemand Ohren, zu hören, der höre! Lukas 8:7 Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's. Lukas 14:35 Es ist weder auf das Land noch in den Mist nütze, sondern man wird's wegwerfen. Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Offenbarung 2:7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist. Offenbarung 2:11 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode. Offenbarung 3:6 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Offenbarung 3:13 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Offenbarung 13:9 Hat jemand Ohren, der höre! |
    |