Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR. Textbibel 1899 Das Ohr, welches hört, und das Auge, welches sieht, Jahwe hat sie beide geschaffen. Modernisiert Text Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR. De Bibl auf Bairisch Hoer mit n Oorn, segh mit n Aug; dösswögn haat s dyr Trechtein gmacht. King James Bible The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. English Revised Version The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. Biblische Schatzkammer 2.Mose 4:11 Psalm 94:9 Psalm 119:18 Matthaeus 13:13-16 Apostelgeschichte 26:18 Epheser 1:17,18 Links Sprueche 20:12 Interlinear • Sprueche 20:12 Mehrsprachig • Proverbios 20:12 Spanisch • Proverbes 20:12 Französisch • Sprueche 20:12 Deutsch • Sprueche 20:12 Chinesisch • Proverbs 20:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 20 …11Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will. 12Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR. 13Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.… Querverweise 2.Mose 4:11 Der HERR sprach zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund geschaffen? Oder wer hat den Stummen oder Tauben oder Sehenden oder Blinden gemacht? Habe ich's nicht getan, der HERR? Psalm 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? Sprueche 25:12 Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband. Jesaja 29:18 Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen, |
    |