Lukas 22:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen.

Textbibel 1899
Und er sagte es zu, und suchte nach guter Gelegenheit, ihn an sie auszuliefern, abseit des Volks.

Modernisiert Text
Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Rumor.

De Bibl auf Bairisch
Iem war s recht; und von daadl wögg gsuecht yr um ayn Glögnet, däß yr n an ien auslifert, aane däß s ys Volk glei mitkriegt.

King James Bible
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

English Revised Version
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
Biblische Schatzkammer

in the absence of the multitude.

Matthaeus 26:5
Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, auf daß nicht ein Aufruhr werde im Volk!

Markus 14:2
Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volk werde!

Links
Lukas 22:6 InterlinearLukas 22:6 MehrsprachigLucas 22:6 SpanischLuc 22:6 FranzösischLukas 22:6 DeutschLukas 22:6 ChinesischLuke 22:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 22
5Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben. 6Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen.
Querverweise
Lukas 22:5
Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.

Lukas 22:7
Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Lukas 22:5
Seitenanfang
Seitenanfang