Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. Textbibel 1899 Alsdann sollen die Söhne Aarons, die Priester, die Stücke, den Kopf und das Fett auf den Holzscheiten, die über dem Feuer auf dem Altar sind, zurecht legen. Modernisiert Text Und sollen die Stücke, nämlich den Kopf und das Fett, auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. De Bibl auf Bairisch Dann lögnd s ys Fleish, önn Kopf und s Nierstal auf s Holz über n Feuer. King James Bible And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: English Revised Version and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: Biblische Schatzkammer 3.Mose 8:18-21 3.Mose 9:13,14 2.Mose 29:17,18 1.Koenige 18:23,33 Links 3.Mose 1:8 Interlinear • 3.Mose 1:8 Mehrsprachig • Levítico 1:8 Spanisch • Lévitique 1:8 Französisch • 3 Mose 1:8 Deutsch • 3.Mose 1:8 Chinesisch • Leviticus 1:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 1 …7und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen 8und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. 9Das Eingeweide aber und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.… Querverweise 3.Mose 1:12 Und man soll es in Stücke zerhauen, und der Priester soll sie samt dem Kopf und dem Fett auf das Holz und Feuer, das auf dem Altar ist, legen. 3.Mose 3:3 Und er soll von dem Dankopfer dem HERRN opfern, nämlich das Fett, welches die Eingeweide bedeckt, und alles Fett am Eingeweide 3.Mose 3:4 und die zwei Nieren mit dem Fett, das daran ist, an den Lenden, und das Netz um die Leber, an den Nieren abgerissen. 3.Mose 8:20 zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und das Fett 1.Koenige 18:33 und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz |
    |