Parallel Verse Lutherbibel 1912 und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz Textbibel 1899 Sodann legte er die Holzscheite zurecht, zerstückte den Farren und legte ihn auf die Scheite. Modernisiert Text Und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz. De Bibl auf Bairisch Aft gschichtt yr s Holz auf, gaztailt önn Stiern und glögt n aufhin. King James Bible And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. English Revised Version And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood. Biblische Schatzkammer he put 1.Mose 22:9 3.Mose 1:6-8 fill four Daniel 3:19,25 Johannes 11:39,40 Johannes 19:33,34 pour it Richter 6:20 Links 1.Koenige 18:33 Interlinear • 1.Koenige 18:33 Mehrsprachig • 1 Reyes 18:33 Spanisch • 1 Rois 18:33 Französisch • 1 Koenige 18:33 Deutsch • 1.Koenige 18:33 Chinesisch • 1 Kings 18:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 18 …32und baute mit den Steinen einen Altar im Namen des HERRN und machte um den Altar her eine Grube, zwei Kornmaß weit, 33und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz 34und sprach: Holt vier Kad Wasser voll und gießt es auf das Brandopfer und aufs Holz! Und sprach: Tut's noch einmal! Und sie taten's noch einmal. Und er sprach: Tut's zum drittenmal! Und sie taten's zum drittenmal.… Querverweise 1.Mose 22:9 Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz 3.Mose 1:7 und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen 3.Mose 1:8 und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. 1.Koenige 18:34 und sprach: Holt vier Kad Wasser voll und gießt es auf das Brandopfer und aufs Holz! Und sprach: Tut's noch einmal! Und sie taten's noch einmal. Und er sprach: Tut's zum drittenmal! Und sie taten's zum drittenmal. |
    |