Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen. Textbibel 1899 Sie kauern nieder, lassen ihre Jungen durchbrechen, werden rasch ihrer Wehen ledig. Modernisiert Text Sie beugen sich, wenn sie gebären, und reißen sich und lassen aus ihre Jungen. De Bibl auf Bairisch Sö hauchlnd si, und glei dyrhin geet s. Und gworffen habnd s; dös ist s schoon gwösn. King James Bible They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. English Revised Version They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their sorrows. Biblische Schatzkammer Links Hiob 39:3 Interlinear • Hiob 39:3 Mehrsprachig • Job 39:3 Spanisch • Job 39:3 Französisch • Hiob 39:3 Deutsch • Hiob 39:3 Chinesisch • Job 39:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |