Hiob 39:2
<< Hiob 39:2 >>
Luther Bibel (1912)
Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Textbibel (1899)
Zählst du die Monde, die sie trächtig gehen, und weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Luther Bibel (1545)
Hast du erzählet ihre Monden, wann sie voll werden? Oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Elberfelder Bibel (1871)
Zählst du die Monde, die sie erfüllen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

איוב 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃

Job 39:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Can you count the months they fulfill, Or do you know the time they give birth?


Hiob 39:1 Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen?
Hiob 39:3 Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen.