Hiob 39:4
<< Hiob 39:4 >>
Luther Bibel (1912)
Ihre Jungen werden feist und groß im Freien und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.

Luther Bibel (1545)
Ihre Jungen werden feist und mehren sich im Getreide; und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihre Kinder werden stark, wachsen auf im Freien; sie gehen aus und kehren nicht zu ihnen zurück.

איוב 39:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃

Job 39:4 New American Standard Bible (© 1995)
"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.


Hiob 39:3 Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen.
Hiob 39:5 Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,