Hiob 33:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

Textbibel 1899
"Rein bin ich, ohne Missethat, bin lauter und frei von Schuld.

Modernisiert Text
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.

De Bibl auf Bairisch
'Rain bin i; i stee aane Sündd daa. Kain ainzigs Unrecht haan i taan.

King James Bible
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

English Revised Version
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
Biblische Schatzkammer

clean

Hiob 9:17
Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.

Hiob 10:7
so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

Hiob 11:4
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.

Hiob 16:17
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

Hiob 23:11,12
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab…

Hiob 27:5,6
Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld.…

Hiob 29:14
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.

innocent

Hiob 9:23,28
Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.…

Hiob 17:8
Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.

Jeremia 2:35
Doch sprichst du: Ich bin unschuldig; er wende seinen Zorn von mir. Siehe, ich will mit dir rechten, daß du sprichst: Ich habe nicht gesündigt.

Links
Hiob 33:9 InterlinearHiob 33:9 MehrsprachigJob 33:9 SpanischJob 33:9 FranzösischHiob 33:9 DeutschHiob 33:9 ChinesischJob 33:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 33
8Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören: 9Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde; 10siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;…
Querverweise
Hiob 7:21
Und warum vergibst du mir meine Missetat nicht und nimmst weg meine Sünde? Denn nun werde ich mich in die Erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein.

Hiob 9:21
Ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner Seele, begehre keines Lebens mehr.

Hiob 10:7
so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

Hiob 10:14
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.

Hiob 13:18
Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.

Hiob 13:23
Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.

Hiob 14:17
Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.

Hiob 16:17
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

Hiob 33:8
Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:

Hiob 34:5
Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht;

Hiob 33:8
Seitenanfang
Seitenanfang