Hiob 31:17
<< Hiob 31:17 >>
Luther Bibel (1912)
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen?

Luther Bibel (1545)
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und nicht der Waise auch davon gegessen?

Elberfelder Bibel (1871)
und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-

איוב 31:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּנָּה׃

Job 31:17 New American Standard Bible (© 1995)
Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it


Jakobus 1:27 Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.
Hiob 22:7 du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;
Hiob 29:12 Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.
Hiob 31:18 Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.
Hiob 31:21 Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?