Hiob 21:34
<< Hiob 21:34 >>
Luther Bibel (1912)
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!

Textbibel (1899)
Wie mögt ihr mich da so eitel trösten, und eure Antworten - da bleibt nichts als Bosheit!

Luther Bibel (1545)
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antwort findet sich unrecht.

Elberfelder Bibel (1871)
Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.

איוב 21:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃ ס

Job 21:34 New American Standard Bible (© 1995)
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood?"


Hiob 16:2 Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!
Hiob 22:1 Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: