Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die erste Rede habe ich getan, lieber Theophilus, von alle dem, das Jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren, Textbibel 1899 In meiner ersten Erzählung, o Theophilus, habe ich davon gehandelt, was Jesus alles that und lehrte, Modernisiert Text Die erste Rede habe ich zwar getan, lieber Theophilus, von alledem, das Jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren, De Bibl auf Bairisch Werter Gottlieb! In n eerstn von de zwai Büecher haan i über allss berichtt, was dyr Iesen taan und gleert haat, von n Anfang King James Bible The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, English Revised Version The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach, Biblische Schatzkammer former. Lukas 1:24 O Theophilus. Lukas 1:3 of. Apostelgeschichte 2:22 Matthaeus 4:23,24 Matthaeus 11:5 Lukas 7:21-23 Lukas 24:19 Johannes 10:32-38 Johannes 18:19-21 1.Petrus 2:21-23 Links Apostelgeschichte 1:1 Interlinear • Apostelgeschichte 1:1 Mehrsprachig • Hechos 1:1 Spanisch • Actes 1:1 Französisch • Apostelgeschichte 1:1 Deutsch • Apostelgeschichte 1:1 Chinesisch • Acts 1:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 1 1Die erste Rede habe ich getan, lieber Theophilus, von alle dem, das Jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren, 2bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte,… Querverweise Lukas 1:3 habe ich's auch für gut angesehen, nachdem ich's alles von Anbeginn mit Fleiß erkundet habe, daß ich's dir, mein guter Theophilus, in Ordnung schriebe, Lukas 3:23 Und Jesus war, da er anfing, ungefähr dreißig Jahre alt, und ward gehalten für einen Sohn Josephs, welcher war ein Sohn Eli's, |