1.Thessalonicher 5:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Den Geist dämpfet nicht,

Textbibel 1899
Löschet den Geist nicht,

Modernisiert Text
Den Geist dämpfet nicht!

De Bibl auf Bairisch
Arechttß nit yn n Heilign Geist dyrgögn!

King James Bible
Quench not the Spirit.

English Revised Version
Quench not the Spirit;
Biblische Schatzkammer

Quench.

Hohelied 8:7
daß auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.

Epheser 4:30
Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.

Epheser 6:16
Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;

the Spirit.

1.Mose 6:3
Da sprach der HERR: Die Menschen wollen sich von meinem Geist nicht mehr strafen lassen; denn sie sind Fleisch. Ich will ihnen noch Frist geben hundertundzwanzig Jahre.

1.Samuel 16:4
Samuel tat, wie ihm der HERR gesagt hatte, und kam gen Bethlehem. Da entsetzten sich die Ältesten der Stadt und gingen ihm entgegen und sprachen: Ist's Friede, daß du kommst?

Nehemia 9:30
Und du verzogst viele Jahre über ihnen und ließest ihnen bezeugen durch deinen Geist in deinen Propheten; aber sie nahmen es nicht zu Ohren. Darum hast du sie gegeben in die Hand der Völker in den Ländern.

Psalm 51:11
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

Jesaja 63:10
Aber sie erbitterten und entrüsteten seinen heiligen Geist; darum ward er ihr Feind und stritt wider sie.

Apostelgeschichte 7:51
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.

1.Korinther 14:30
So aber eine Offenbarung geschieht einem andern, der da sitzt, so schweige der erste.

Epheser 4:30
Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.

1.Timotheus 4:14
Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.

2.Timotheus 1:6
Um solcher Ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.

Links
1.Thessalonicher 5:19 Interlinear1.Thessalonicher 5:19 Mehrsprachig1 Tesalonicenses 5:19 Spanisch1 Thessaloniciens 5:19 Französisch1 Thessalonicher 5:19 Deutsch1.Thessalonicher 5:19 Chinesisch1 Thessalonians 5:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Thessalonicher 5
18seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch. 19Den Geist dämpfet nicht, 20die Weissagung verachtet nicht;…
Querverweise
Epheser 4:30
Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.

1.Thessalonicher 5:20
die Weissagung verachtet nicht;

1.Thessalonicher 5:18
Seitenanfang
Seitenanfang