Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hui, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babel, entrinne! Textbibel 1899 Ha! Nach Zion rettet euch, die ihr in Babel wohnt! Modernisiert Text Hui, Zion, die du wohnest bei der Tochter Babel, entrinne! De Bibl auf Bairisch Auf geet s, Ziener, woß in Bäbl wontß; nix wie wögg! King James Bible Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. English Revised Version Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon. Biblische Schatzkammer Deliver. 1.Mose 19:17 4.Mose 16:26,34 Jesaja 48:20 Jesaja 52:11 Jeremia 50:8 Jeremia 51:6,45 Apostelgeschichte 2:40 Offenbarung 18:4 that. Jesaja 52:2 Mica 4:10 daughter. 300,000 of the inhabitants to death. Links Sacharja 2:7 Interlinear • Sacharja 2:7 Mehrsprachig • Zacarías 2:7 Spanisch • Zacharie 2:7 Französisch • Sacharja 2:7 Deutsch • Sacharja 2:7 Chinesisch • Zechariah 2:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sacharja 2 6Hui, hui! Fliehet aus dem Mitternachtlande! spricht der HERR; denn ich habe euch in die vier Winde unter dem Himmel zerstreut, spricht der HERR. 7Hui, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babel, entrinne! 8Denn so spricht der HERR Zebaoth: Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.… Querverweise Jesaja 47:1 Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub! Setze dich auf die Erde; denn die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: "Du Zarte und Üppige". Jesaja 48:20 Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst. Jesaja 52:2 Schüttle den Staub ab, stehe auf, du gefangenes Jerusalem! Mache dich los von den Banden deines Halses, du gefangene Tochter Zion! Jesaja 52:11 Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt! Jeremia 51:6 Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergeht in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will ihnen bezahlen. |