Hohelied 2:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzt mich.

Textbibel 1899
Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte herze mich.

Modernisiert Text
Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzet mich.

De Bibl auf Bairisch
Mit dyr Winstern als Kiss ghertzt und ghalst yr mi her.

King James Bible
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

English Revised Version
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Biblische Schatzkammer

Hohelied 8:3-5
Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich.…

Jesaja 54:5-10
Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.…

Jesaja 62:4,5
Man soll dich nicht mehr die Verlassene noch dein Land eine Verwüstung heißen; sondern du sollst "Meine Lust an ihr" und dein Land "Liebes Weib" heißen: denn der HERR hat Lust an dir und dein Land hat einen lieben Mann.…

Jeremia 32:41
und soll meine Lust sein, daß ich ihnen Gutes tue; und ich will sie in diesem Lande pflanzen treulich, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

Zephanja 3:17
denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.

Johannes 3:29
Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund aber des Bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des Bräutigams Stimme. Diese meine Freude ist nun erfüllt.

Epheser 5:25-29
Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,…

Links
Hohelied 2:6 InterlinearHohelied 2:6 MehrsprachigCantares 2:6 SpanischCantique des Cantiqu 2:6 FranzösischHohelied 2:6 DeutschHohelied 2:6 ChinesischSong of Solomon 2:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hohelied 2
5Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe. 6Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzt mich. 7Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
Querverweise
Sprueche 4:8
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.

Hohelied 8:3
Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich.

Hohelied 2:5
Seitenanfang
Seitenanfang