Psalm 8:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

Textbibel 1899
Schafe und Rinder insgesamt, dazu auch die Tiere des Feldes,

Modernisiert Text
Du wirst ihn zum HERRN machen über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

De Bibl auf Bairisch
Du laasst n herrschn über d Bschaffnheit und haast seiner Hand allssand antraut:

King James Bible
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

English Revised Version
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Biblische Schatzkammer

Heb.

1.Mose 2:20
Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Tier auf dem Felde seinen Namen; aber für den Menschen ward keine Gehilfin gefunden, die um ihn wäre.

Links
Psalm 8:7 InterlinearPsalm 8:7 MehrsprachigSalmos 8:7 SpanischPsaume 8:7 FranzösischPsalm 8:7 DeutschPsalm 8:7 ChinesischPsalm 8:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 8
6Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan: 7Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, 8die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.…
Querverweise
Psalm 8:6
Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

Psalm 8:8
die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.

Psalm 8:6
Seitenanfang
Seitenanfang