Parallel Verse Lutherbibel 1912 da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen; Textbibel 1899 Er gab ihr Vieh dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen. Modernisiert Text da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Strahlen; De Bibl auf Bairisch Aau s Vih gieng mit de Schraenschlög drauf old wurd von n Bliz dyrschlagn. King James Bible He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. English Revised Version He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. Biblische Schatzkammer gave up. 2.Mose 9:28 Links Psalm 78:48 Interlinear • Psalm 78:48 Mehrsprachig • Salmos 78:48 Spanisch • Psaume 78:48 Französisch • Psalm 78:48 Deutsch • Psalm 78:48 Chinesisch • Psalm 78:48 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 78 …47da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen; 48da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen; 49da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;… Querverweise 2.Mose 9:6 Und der HERR tat solches des Morgens, und es starb allerlei Vieh der Ägypter; aber des Viehs der Kinder Israel starb nicht eins. 2.Mose 9:19 Und nun sende hin und verwahre dein Vieh, und alles, was du auf dem Felde hast. Denn alle Menschen und das Vieh, das auf dem Felde gefunden wird und nicht in die Häuser versammelt ist, so der Hagel auf sie fällt, werden sterben. 2.Mose 9:25 Und der Hagel schlug in ganz Ägyptenland alles, was auf dem Felde war, Menschen und Vieh, und schlug alles Kraut auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde. |
    |