Parallel Kapitel | 1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest. | 1Wallfahrtslieder. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst. | 1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest. |
| 2Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde. | 2Fürwahr, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, gerichtet, daß er uns gnädig sei. | 2Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer HERREN sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frauen, also sehen unsere Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde. |
| 3Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung. | 3Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt! | 3Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig; denn wir sind sehr voll Verachtung. |
| 4Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung. | 4Gründlich satt ist unsere Seele des Hohns der Sicheren, der Verachtung der Stolzen. | 4Sehr voll ist unsere Seele der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung. |
Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
Bible Hub |
    |
