Sprueche 21:18 Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

◄ Sprueche 21:18 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

Textbibel 1899
Ein Lösegeld für den Frommen ist der Gottlose, und an der Rechtschaffenen Stelle tritt der Treulose.

Modernisiert Text
Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

De Bibl auf Bairisch
Für n Schlechtn kimmt dyr Grechte hin, für n Treuloosn dyr Rödliche.

King James Bible
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

English Revised Version
The wicked is a ransom for the righteous; and the treacherous cometh in the stead of the upright.

Biblische Schatzkammer

wicked

Sprueche 11:8
Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.

Jesaja 43:3,4
Denn ich bin der HERR, dein Gott, der Heilige in Israel, dein Heiland. Ich habe Ägypten für dich als Lösegeld gegeben, Mohren und Seba an deine Statt.…

Jesaja 53:4,5
Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.…

Jesaja 55:8,9
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;…

1.Petrus 3:18
Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.

Links

Sprueche 21:18 Interlinear • Sprueche 21:18 Mehrsprachig • Proverbios 21:18 Spanisch • Proverbes 21:18 Französisch • Sprueche 21:18 Deutsch • Sprueche 21:18 Chinesisch • Proverbs 21:18 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 21
…17Wer gern in Freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich. 18Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen. 19Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.…

Querverweise

Sprueche 11:8
Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.

Jesaja 43:3
Denn ich bin der HERR, dein Gott, der Heilige in Israel, dein Heiland. Ich habe Ägypten für dich als Lösegeld gegeben, Mohren und Seba an deine Statt.