Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen. Textbibel 1899 Wo keine Ochsen sind, ist die Krippe leer, aber reichliches Einkommen gewinnt man durch des Stieres Kraft. Modernisiert Text Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommens. De Bibl auf Bairisch Haast kaine Oxn, brauchst kain Fueter. Mainst nit, däßst daa an n falschn Plaz sparst? King James Bible Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. English Revised Version Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. Biblische Schatzkammer clean Amos 4:6 but Sprueche 13:23 1.Korinther 9:9-11 Links Sprueche 14:4 Interlinear • Sprueche 14:4 Mehrsprachig • Proverbios 14:4 Spanisch • Proverbes 14:4 Französisch • Sprueche 14:4 Deutsch • Sprueche 14:4 Chinesisch • Proverbs 14:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …3Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund. 4Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen. 5Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.… Querverweise Psalm 144:14 daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei. Sprueche 14:3 Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund. Sprueche 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen. |
    |