Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh, Textbibel 1899 Sodann nahmen sie den gesamten Raub und die gesamte Beute zu Menschen und Vieh Modernisiert Text Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, beide Menschen und Vieh, De Bibl auf Bairisch Alle Menschn und Vicher, wo s erbeutt und graaubt hietnd, naamend s mit. King James Bible And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. English Revised Version And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast. Biblische Schatzkammer 5.Mose 20:14 Josua 8:2 Links 4.Mose 31:11 Interlinear • 4.Mose 31:11 Mehrsprachig • Números 31:11 Spanisch • Nombres 31:11 Französisch • 4 Mose 31:11 Deutsch • 4.Mose 31:11 Chinesisch • Numbers 31:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 31 …10und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer. 11Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh, 12und brachten's zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel, nämlich die Gefangenen und das genommene Vieh und das geraubte Gut ins Lager auf der Moabiter Gefilde, das am Jordan liegt gegenüber Jericho.… Querverweise 4.Mose 31:10 und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer. 4.Mose 31:12 und brachten's zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel, nämlich die Gefangenen und das genommene Vieh und das geraubte Gut ins Lager auf der Moabiter Gefilde, das am Jordan liegt gegenüber Jericho. 5.Mose 20:14 Allein die Weiber, die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du unter dich austeilen und sollst essen von der Ausbeute deiner Feinde, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat. Josua 6:19 Aber alles Silber und Gold samt dem ehernen Geräte soll dem HERRN geheiligt sein, daß es zu des HERRN Schatz komme. Josua 11:14 Und allen Raub dieser Städte und das Vieh teilten die Kinder Israel unter sich; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwerts, bis sie die vertilgten, und ließen nichts übrigbleiben, das Odem hatte. |
    |