Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies sollt ihr tun außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer. Ohne Fehl soll's sein, dazu ihre Trankopfer. Textbibel 1899 Außer dem regelmäßigen Brandopfer und dem zugehörigen Speisopfer nebst den zugehörigen Trankopfern sollt ihr sie herrichten; fehllos sollt ihr sie liefern. Modernisiert Text Dies sollt ihr tun über das tägliche Brandopfer mit seinem Speisopfer. Ohne Wandel soll's sein, dazu ihr Trankopfer. De Bibl auf Bairisch Dös allss bringtß zo de Reglopfer dyrzue non dar. Und grad Vicher aane Faeler derfftß hernemen. King James Bible Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. English Revised Version Beside the continual burnt offering, and the meal offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink offerings. Biblische Schatzkammer 4.Mose 28:1 The offering at the feast of trumpets 4.Mose 28:7 At the day of afflicting their souls the seventh. 1082 who, coming to the crown at the vernal equinox, re-established the ancient festival, which has ever since been celebrated with pomp and acclamations. 3.Mose 23:24,25 Esra 3:6 Nehemia 7:73 the first day of the month. 4.Mose 10:1-10 1.Chronik 15:28 Psalm 81:3 Psalm 89:15 Jesaja 27:13 Sacharja 9:14 Markus 16:15,16 Roemer 10:14-18 Roemer 15:16-19 Links 4.Mose 28:31 Interlinear • 4.Mose 28:31 Mehrsprachig • Números 28:31 Spanisch • Nombres 28:31 Französisch • 4 Mose 28:31 Deutsch • 4.Mose 28:31 Chinesisch • Numbers 28:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 28 …30und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen. 31Dies sollt ihr tun außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer. Ohne Fehl soll's sein, dazu ihre Trankopfer. Querverweise 4.Mose 28:3 Und sprich zu ihnen: Das sind die Opfer, die ihr dem HERRN opfern sollt: jährige Lämmer, die ohne Fehl sind, täglich zwei zum täglichen Brandopfer, 4.Mose 28:30 und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen. |