Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden. Textbibel 1899 Zu segnen wurde mir aufgetragen: so will ich denn segnen und nehme es nicht zurück! Modernisiert Text Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; ich segne und kann's nicht wenden. De Bibl auf Bairisch Und sögnen mueß i, kan nit aus. King James Bible Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it. English Revised Version Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it. Biblische Schatzkammer he hath 4.Mose 22:12 1.Mose 12:2 1.Mose 22:17 I cannot 4.Mose 22:18,38 Johannes 10:27-29 Roemer 8:38,39 1.Petrus 1:5 Links 4.Mose 23:20 Interlinear • 4.Mose 23:20 Mehrsprachig • Números 23:20 Spanisch • Nombres 23:20 Französisch • 4 Mose 23:20 Deutsch • 4.Mose 23:20 Chinesisch • Numbers 23:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 23 …19Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten? 20Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden. 21Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.… Querverweise 1.Mose 12:2 Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein. 1.Mose 22:17 daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde; 1.Mose 27:33 Da entsetzte sich Isaak über die Maßen sehr und sprach: Wer ist denn der Jäger, der mir gebracht hat, und ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet? Er wird auch gesegnet bleiben. 4.Mose 22:12 Gott aber sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet. Jesaja 43:13 Auch bin ich, ehe denn ein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden? |
    |