Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen. Textbibel 1899 Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Steppe fallen. Modernisiert Text Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen. De Bibl auf Bairisch Enkerne Leichnäm künnend daa herausst dyrfäuln. King James Bible But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. English Revised Version But as for you, your carcases shall fall in this wilderness. Biblische Schatzkammer 4.Mose 14:29 1.Korinther 10:5 Hebraeer 3:17 Links 4.Mose 14:32 Interlinear • 4.Mose 14:32 Mehrsprachig • Números 14:32 Spanisch • Nombres 14:32 Französisch • 4 Mose 14:32 Deutsch • 4.Mose 14:32 Chinesisch • Numbers 14:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 14 …31Eure Kinder, von denen ihr sagtet: Sie werden ein Raub sein, die will ich hineinbringen, daß sie erkennen sollen das Land, das ihr verwerft. 32Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen. 33Und eure Kinder sollen Hirten sein in dieser Wüste vierzig Jahre und eure Untreue tragen, bis daß eure Leiber aufgerieben werden in der Wüste,… Querverweise 1.Korinther 10:5 Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste. 4.Mose 26:64 unter welchen war keiner aus der Summe, da Mose und Aaron, der Priester, die Kinder Israel zählten in der Wüste Sinai. 4.Mose 26:65 Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie sollten des Todes sterben in der Wüste. Und blieb keiner übrig als Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns. 4.Mose 32:13 Also ergrimmte des HERRN Zorn über Israel, und er ließ sie hin und her in der Wüste ziehen vierzig Jahre, bis daß ein Ende ward all des Geschlechts, das übel getan hatte vor dem HERRN. |
    |