4.Mose 13:25 Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,

◄ 4.Mose 13:25 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,

Textbibel 1899
Nach Verlauf von vierzig Tagen aber, nachdem sie das Land ausgekundschaftet hatten, kehrten sie um.

Modernisiert Text
Und sie kehreten um, da sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,

De Bibl auf Bairisch
Wie s vierzg Täg furt warnd und hübsch vil aushergfunddn hietnd, giengend s schoen staet wider haimzue.

King James Bible
And they returned from searching of the land after forty days.

English Revised Version
And they returned from spying out the land at the end of forty days.

Biblische Schatzkammer

forty days

4.Mose 14:33,34
Und eure Kinder sollen Hirten sein in dieser Wüste vierzig Jahre und eure Untreue tragen, bis daß eure Leiber aufgerieben werden in der Wüste,…

2.Mose 24:18
Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg und blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.

2.Mose 34:28
Und er war allda bei dem HERRN vierzig Tage und vierzig Nächte und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und er schrieb auf die Tafeln die Worte des Bundes, die Zehn Worte.

Links

4.Mose 13:25 Interlinear • 4.Mose 13:25 Mehrsprachig • Números 13:25 Spanisch • Nombres 13:25 Französisch • 4 Mose 13:25 Deutsch • 4.Mose 13:25 Chinesisch • Numbers 13:25 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

4.Mose 13
25Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen, 26gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Pharan gen Kades und sagten ihnen wieder und der ganzen Gemeinde, wie es stände, und ließen sie die Früchte des Landes sehen.…

Querverweise

4.Mose 13:24
Der Ort heißt Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten.

4.Mose 13:26
gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Pharan gen Kades und sagten ihnen wieder und der ganzen Gemeinde, wie es stände, und ließen sie die Früchte des Landes sehen.

4.Mose 14:34
Nach der Zahl der vierzig Tage, darin ihr das Land erkundet habt; je ein Tag soll ein Jahr gelten, daß ihr vierzig Jahre eure Missetaten tragt; auf daß ihr innewerdet, was es sei, wenn ich die Hand abziehe.