Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Ort heißt Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten. Textbibel 1899 Jene Örtlichkeit nennt man Thal Eskol wegen der Traube, die die Israeliten dort abgeschnitten haben. Modernisiert Text Der Ort heißet Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten. De Bibl auf Bairisch Dös Ort gnennt myn spaeter Traubntal wögn dönn Traubn, wo d Isryheeler daamaals abgschnitn hietnd. King James Bible The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. English Revised Version That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence. Biblische Schatzkammer brook or valley 4.Mose 13:23 Eshcol. Links 4.Mose 13:24 Interlinear • 4.Mose 13:24 Mehrsprachig • Números 13:24 Spanisch • Nombres 13:24 Französisch • 4 Mose 13:24 Deutsch • 4.Mose 13:24 Chinesisch • Numbers 13:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 13 …23Und sie kamen bis an den Bach Eskol und schnitten daselbst eine Rebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zwei auf einem Stecken tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen. 24Der Ort heißt Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten. Querverweise 4.Mose 13:23 Und sie kamen bis an den Bach Eskol und schnitten daselbst eine Rebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zwei auf einem Stecken tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen. 4.Mose 13:25 Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen, 4.Mose 32:9 und da sie hinaufgekommen waren bis an den Bach Eskol und sahen das Land, machten sie das Herz der Kinder Israel abwendig, daß sie nicht in das Land wollten, das ihnen der HERR geben wollte. |
    |